外貿函電信件

Ⅰ 求高手翻譯一篇外貿函電信件，謝謝！

尊敬的先生們，
貴市商會已舉薦您作為最大的各類兒童服裝進口商之一。因此，我們給您寫信，渴望與貴公司建立商業聯系。
您一定會有興趣了解上述二十年多年來已被海內外廣泛認可的商品。這些商品享有良好聲譽。
我們的商品品質優越，如貴公司不吝詢價，提出具體要求，我們可以為貴公司提供物美價廉的商品。
至於付款方式，我們習慣於以保兌信用證交易。
順祝商祺，

Ⅱ 外貿函電信函寫作

1、dear sir,
we have acknowledge your letter dated may 25,2005,with thanks.
to give you general idea of our procts, now we are glad to forward you a catalogue together with price list and sample book for your reference.
with regard to condition of sale and terms of payment, we are delighted to inform you that our minimum quantity order is 500pcs,and our general terms of payment is irrevocable sight letter of credit.
we would appreciate it if you let us have you specific inquiry.
we look forward to your favorable reply.
yours sincerely,
2、dear sir,
. By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm. now we would like to take liberty of this opportunity to introce ourselves to you.
we are TV manufactorer and our procts are charactized in competitive price and attractive design. it give us great pleasure in forwarding our catalogue with illustration and the relevant sales materials.
if you are interested in any item listed in the catalogue ,please let us have you special inquiry. we promise you to make promtly shipment within one month.
i look forward very much to having pleasure of receiving your order.
best regard.

3、thank you for your letter with regard to your opening of L/C.
confirming our cable of oct.17, 2005, we have pleasure in informing you that we have shipped the goods for your order 8901 by "tiantan",which is scheled to arrive at oct.27, which we have inform your agent Eddis Jones .
as soon as you accept our bill of exchange, our bank will present you the bill of lading,no.517302.the invoice, no.EH3314 and the insurance certificate,AR1184531.
i trust that this order will give you every satisfaction and will lead to further business between us.
我是這個專業的，希望能幫到你

Ⅲ 寫一封外貿函電信封

We are an international trading company operated from Beijing (China) that handle import and export of procts from all around the world. ROREVER (Italy) has come to our attention and we are interested to explore more with your company.
Please send us the shoe proct catalogue and samples. Quote to us on price (inclusive of 5% our commission) which is CIF HongKong.

Ⅳ 外貿函電回信

是的，要是適合的場合用信函還可以，其他情況就可以生活華一點的溝通方式就可以。

Ⅳ 幫忙翻譯一下外貿函電的信件~急~~急

Dear Sir,

I notice your Company and your interested procts from the internet, and glad to tell you that the items which you are lokking for is one our our lines.

We are a large scale trading firm with more than 20 years experience and remakable goodwill in this fields. Herewith, I would like to attached our proct information and price list. Kindly study and we will send your our best offer upon your enquiry.

Looking forward to your earliest reply.
Best Regards,

Ⅵ 外貿函電 英語以書信格式

150字只是為了不開信用證。。。。
路過表示沒那麼多時間看這樣的郵件。。。。

Ⅶ 求幫我翻譯兩封外貿函電信件，急！求高手！術語和格式要正確，不要翻譯器直接直譯的，謝謝！滿意加分！

信件1：
尊敬的先生：
我們確認收到貴公司關於五百打手套的第613號訂單，交貨期為七、八月份。現隨函附上我售貨合同一式兩份，請簽退一份以便存檔。
所有貨物在收到你方信用證後即可供應。請放心我們將嚴格按照合同規定履行你方訂單，並希望這批訂貨如期抵達你方以趕上銷售旺季。
盼及早回復.
Dear Sirs,
We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in plicate. Please sign a sales contract and return for our file.
The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We could comply with contract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season.
We are looking forward to hearing from you soon.
信件2：
敬啟者：
有關「玫瑰」牌香水的我第DG-7089號合同，我們已在東風輪上為其訂妥艙位，該輪預計將於五月十日或左右抵達你港。有關裝船的具體事宜，請與中國遠洋輪船公司聯系。
嘜頭要求如下：請在外包裝上刷上三角形，內寫「HW」，三角形的下面是目的港，接下來是訂單號和件號。
除非另有規定，這將適用於我今後所有的訂單。
盼按時交貨。
Dear Sirs,
We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please contact China Worldwide shipping company Ltd for shipment matters.
Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow.
This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed.
We are looking forward to your timely delivery.

Ⅷ 國際貿易 信函範文

跟你在外貿函電課上學的範文基本差不多．首先說你怎麼認識人家的然後就對自己的公司進行介紹．最後說明希望盡快可以得到人家的回復．

注意的問題是第一次寫的時候用詞可以稍微正式些．但是不要忘記簡潔．生意人基本都沒有一世紀的時間來看一篇長長的信件．

另外可以針對客人做的主要產品來著重說你們在這些產品上的生產力

如果你們某一個產品做得非常得優秀又剛好是想推給客人的，可以附上圖片，這樣可以引起人家的注意